1
00:00:13,430 --> 00:00:15,030
大燕王の布告により、

2
00:00:15,030 --> 00:00:18,120
大燕のヘリアン妃、生来高潔な人物、

3
00:00:18,320 --> 00:00:19,600
勤勉で、優しくて、

4
00:00:20,440 --> 00:00:24,100
これにより、大燕女王に昇格し、直ちに発効する。

5
00:00:30,390 --> 00:00:32,430
白川族の長老であるフオ・サン氏はある血統の出身である

6
00:00:32,430 --> 00:00:34,000
それは何世代にもわたって忠実で勇敢でした。

7
00:00:34,000 --> 00:00:36,790
彼の娘、バイチュアンは高潔で優しく、

8
00:00:36,960 --> 00:00:38,640
そして人格的にも才能的にも優れている—

9
00:00:38,640 --> 00:00:41,350
これにより、配偶者の称号が与えられます。

10
00:00:41,790 --> 00:00:44,640
ペイル部族の長老の娘がここに配偶者に任命される。

11
00:00:44,640 --> 00:00:47,670
林川、沙州、九河の3都市と

12
00:00:47,960 --> 00:00:49,690
彼女の個人的な領土として与えられました！

13
00:00:50,280 --> 00:00:53,210
- ありがとうございます、陛下！ - ありがとうございます、陛下！

14
00:02:16,180 --> 00:02:21,450
[復活]

15
00:02:21,910 --> 00:02:24,430
【第38話】

16
00:04:35,040 --> 00:04:35,920
チュー！

17
00:04:37,270 --> 00:04:40,000
私はあなたと結婚して、あなたを大燕の女王にしてあげます。

18
00:04:40,510 --> 00:04:42,840
恵会山の馬に乗ってあげるよ。

19
00:04:46,159 --> 00:04:47,040
チュ...

20
00:07:44,870 --> 00:07:45,630
ヘリアン。

21
00:07:47,630 --> 00:07:49,560
喜んで手伝ってくれてありがとう。

22
00:07:49,560 --> 00:07:50,360
陛下。

23
00:07:52,390 --> 00:07:54,650
子供の頃からいつか夢見ていた

24
00:07:56,130 --> 00:07:57,930
大燕の女王となる。

25
00:07:58,360 --> 00:07:59,159
この道だけ

26
00:08:00,920 --> 00:08:02,720
私たちの部族に名誉をもたらすことができますか、

27
00:08:03,480 --> 00:08:05,430
兄が私をいじめるのをやめて、

28
00:08:06,310 --> 00:08:09,170
そして私の一族をさらなる屈辱から守ってください。

29
00:08:09,920 --> 00:08:10,950
それで今日は

30
00:08:12,390 --> 00:08:14,560
私の願いが叶う日です。

31
00:08:16,120 --> 00:08:17,600
私はとても幸せです。

32
00:08:20,560 --> 00:08:21,270
明日、

33
00:08:23,270 --> 00:08:25,310
ペイル族と白川族の軍隊

34
00:08:25,310 --> 00:08:26,630
ここに到着します。

35
00:08:27,680 --> 00:08:28,560
3日後には、

36
00:08:29,750 --> 00:08:31,610
私は西蒙へのキャンペーンを指揮します

37
00:08:32,840 --> 00:08:34,200
ヨン軍と戦うことになる。

38
00:08:36,320 --> 00:08:37,780
陛下はかつてこうおっしゃいました…

39
00:08:40,600 --> 00:08:43,200
あなたは私があなたの味方になれることを望んでいたのでしょう—

40
00:08:43,890 --> 00:08:45,560
グレートヤンにとって役に立つ人。

41
00:08:51,150 --> 00:08:52,480
私はそうしましたか？

42
00:09:01,510 --> 00:09:02,150
あなたが持っている。

43
00:10:37,760 --> 00:10:38,760
陛下！

44
00:10:46,910 --> 00:10:50,080
白川軍1万人全員集結！

45
00:10:51,030 --> 00:10:54,480
ペイル軍9,000人が全員集結！

46
00:10:55,440 --> 00:10:58,720
ヘリアン兵6,000名が全員集結！

47
00:10:59,910 --> 00:11:02,240
黒鷲軍から15,000

48
00:11:02,600 --> 00:11:04,530
そして大燕軍からは12,000人—

49
00:11:04,790 --> 00:11:06,870
合計52,000人の軍隊—

50
00:11:07,240 --> 00:11:09,300
全員が街の外に集まり、

51
00:11:09,510 --> 00:11:11,370
陛下の命令を待っています！

52
00:11:27,910 --> 00:11:28,720
陛下！

53
00:12:02,240 --> 00:12:03,040
陛下、

54
00:12:03,480 --> 00:12:06,080
キャンペーンにこの剣を持って行ってください

55
00:12:06,480 --> 00:12:08,240
それでグレートヤンを守りましょう。

56
00:12:08,600 --> 00:12:10,330
これが鄭将軍の願いでした。

57
00:12:13,720 --> 00:12:15,080
そしてチェン将軍は再び

58
00:12:15,080 --> 00:12:17,440
陛下を無事にお連れください。

59
00:12:31,750 --> 00:12:32,630
私はあなたに約束します。

60
00:12:36,320 --> 00:12:39,550
私は鄭源の土地を守る意志を守ります

61
00:12:41,390 --> 00:12:42,750
そして無事に帰還。

62
00:13:12,270 --> 00:13:14,550
行進！

63
00:13:14,960 --> 00:13:16,070
はい！

64
00:13:16,360 --> 00:13:20,390
はい！はい！はい！

65
00:13:20,720 --> 00:13:23,270
はい！はい！はい！

66
00:14:24,750 --> 00:14:26,960
私、朱喬、大永帝の娘、

67
00:14:26,960 --> 00:14:30,080
ここに西蒙の玉璽と軍事記録を提出します。

68
00:14:30,080 --> 00:14:32,080
グレート・ヨンに忠誠を誓う、

69
00:14:32,200 --> 00:14:34,000
そして決して条約を破ることはありません。

70
00:15:04,870 --> 00:15:05,440
衛兵さん！

71
00:15:08,620 --> 00:15:09,820
朱喬は魔女です。

72
00:15:10,330 --> 00:15:11,750
彼女はグレート・ヨンの先祖を怒らせた

73
00:15:11,750 --> 00:15:13,200
そして天の火を降らせた。

74
00:15:13,200 --> 00:15:14,080
彼女を捕まえてください！

75
00:15:15,440 --> 00:15:16,230
誰も動かない！

76
00:15:17,360 --> 00:15:18,150
後ずさりしてください。

77
00:15:18,910 --> 00:15:19,600
立ちなさい。

78
00:15:44,030 --> 00:15:46,160
大臣、パニックになる必要はありません。

79
00:15:46,270 --> 00:15:48,440
「天の火」などというものは存在しない。

80
00:15:48,440 --> 00:15:50,790
肖像画が自然に燃えてしまった原因は、

81
00:15:50,790 --> 00:15:52,270
実はフリントパウダー。

82
00:15:56,510 --> 00:15:57,960
フリントパウダーとは何ですか？

83
00:15:58,120 --> 00:16:01,000
自然発火する可能性のある物質です。

84
00:16:01,440 --> 00:16:04,200
強い日差しや気温の上昇にさらされると、

85
00:16:04,200 --> 00:16:05,720
自然に発火します。

86
00:16:05,720 --> 00:16:08,150
あの日九曜プラットホームで起きた火災

87
00:16:08,150 --> 00:16:09,680
フリントの粉が原因でした。

88
00:16:09,910 --> 00:16:10,670
趙哲

89
00:16:11,510 --> 00:16:13,440
無貌の神宗派を利用している

90
00:16:13,440 --> 00:16:15,840
そしてみんなを騙すための火打石の粉！

91
00:16:20,510 --> 00:16:21,320
ナンセンス！

92
00:16:21,670 --> 00:16:24,270
無貌の神教はグレート・ヨンの聖なる宗教――

93
00:16:24,270 --> 00:16:25,600
どうしてそれを中傷することができますか！

94
00:16:25,870 --> 00:16:28,240
あなたはその名前を使用していました

95
00:16:28,750 --> 00:16:30,150
政敵を排除するためです。

96
00:16:30,150 --> 00:16:32,080
ムーヘ・リー、ウェイ・グアン、

97
00:16:32,360 --> 00:16:33,820
そして故孟将軍――

98
00:16:34,270 --> 00:16:35,910
全員が殺害されたのは単に彼らのせいだ

99
00:16:35,910 --> 00:16:37,150
彼の取り巻きではなかった。

100
00:16:38,800 --> 00:16:42,950
どうして皇太子がそのような反逆行為をすることができたのでしょうか？

101
00:16:43,790 --> 00:16:45,030
信じられないなら、

102
00:16:45,030 --> 00:16:48,150
祖先の神殿の下にある秘密の通路の即時捜索を命じる。

103
00:16:48,150 --> 00:16:50,510
ムーシェンは死ぬ前に自白した。

104
00:16:51,080 --> 00:16:53,910
趙策の命令で、寺院の改修を口実にした

105
00:16:53,910 --> 00:16:55,320
大量の火打ち石の粉を隠すため

106
00:16:55,320 --> 00:16:57,000
秘密の通路で。

107
00:17:00,510 --> 00:17:01,550
シン・レ

108
00:17:02,150 --> 00:17:03,030
はい、陛下！

109
00:17:03,030 --> 00:17:03,870
検索！

110
00:17:04,270 --> 00:17:04,790
はい！

111
00:17:15,369 --> 00:17:17,020
【承徳ホール】

112
00:17:23,069 --> 00:17:24,730
本当に火打石の粉が入っています。

113
00:17:29,070 --> 00:17:29,790
お父さん、

114
00:17:31,240 --> 00:17:34,000
これは私を嵌めようとする朱喬の陰謀だ。

115
00:17:34,240 --> 00:17:35,200
ムーシェンは死んだ。

116
00:17:36,200 --> 00:17:39,660
彼女は、その粉末が私の命令に従ってそこに置かれたことをどうやって証明できるのでしょうか？

117
00:17:41,400 --> 00:17:42,030
父親。

118
00:17:43,920 --> 00:17:46,920
この女朱喬は裏切りの意図を抱いている。

119
00:17:47,000 --> 00:17:48,600
彼女はヤン・シュンと共謀しており、

120
00:17:49,070 --> 00:17:51,310
私たちの法廷を混乱に陥れようとしています。

121
00:17:51,790 --> 00:17:54,110
彼女の一挙手一投足は計算されたものだった！

122
00:17:54,110 --> 00:17:56,370
お父さん、彼女の計画に騙されてはなりません。

123
00:18:08,240 --> 00:18:09,000
陛下、

124
00:18:09,000 --> 00:18:09,920
殿下、

125
00:18:10,070 --> 00:18:11,350
辺境からの緊急報告――

126
00:18:11,350 --> 00:18:14,720
大燕と西蒙の軍隊はいくつかの勢力に分かれた

127
00:18:14,720 --> 00:18:16,650
そして私たちの国境に向かっています。

128
00:18:17,160 --> 00:18:18,720
これは……これはまずい。

129
00:18:25,240 --> 00:18:25,880
お父さん、

130
00:18:26,510 --> 00:18:29,160
これはまさにChu QiaoとYan Xunの陰謀です。

131
00:18:29,160 --> 00:18:31,020
彼女は今日ここで私を不当に告発します

132
00:18:31,510 --> 00:18:33,750
私たちの間にくさびを打ち込むためだけに、

133
00:18:34,110 --> 00:18:35,910
グレート・ヨンを混乱に陥れた。

134
00:18:36,070 --> 00:18:37,960
そして燕訓はこの機会を捉えて出兵し、

135
00:18:37,960 --> 00:18:40,760
私たちの国は両側からの攻撃に直面することを余儀なくされています！

136
00:18:45,880 --> 00:18:48,540
今、帝国は崩壊の危機に瀕している。

137
00:18:48,790 --> 00:18:50,720
この国家的危機の瞬間に、

138
00:18:51,160 --> 00:18:53,640
魔女の朱喬を信じますか？

139
00:18:54,160 --> 00:18:54,920
または私、

140
00:18:54,940 --> 00:18:57,260
グレート・ヨンの将来の後継者？

141
00:19:02,400 --> 00:19:03,400
警備員、

142
00:19:04,160 --> 00:19:06,240
魔女の朱喬を捕まえる

143
00:19:06,240 --> 00:19:07,590
そして彼女を刑務所に放り込んでください！

144
00:19:08,770 --> 00:19:09,430
動かないで下さい！

145
00:19:10,480 --> 00:19:11,790
動いてください、そうすれば彼を殺します！

146
00:19:11,790 --> 00:19:12,450
動かないで下さい。

147
00:19:15,510 --> 00:19:18,110
魔女の朱喬はシン・レ将軍と共謀し、

148
00:19:18,110 --> 00:19:19,440
皇太子を陥れた

149
00:19:19,440 --> 00:19:20,770
そして皇帝を欺いた！

150
00:19:20,920 --> 00:19:22,380
彼女の犯罪は死刑に値する！

151
00:19:22,910 --> 00:19:24,300
その場で彼女を処刑してください！

152
00:19:29,990 --> 00:19:31,930
陛下…

153
00:19:43,680 --> 00:19:44,840
諸葛岳。

154
00:19:51,000 --> 00:19:51,920
あなたは...

155
00:20:02,790 --> 00:20:04,390
陛下が亡くなられました。

156
00:20:04,590 --> 00:20:07,510
この瞬間から皇太子さまが新天皇となります。

157
00:20:07,510 --> 00:20:09,910
皇太子の命令には全員従え！

158
00:20:09,920 --> 00:20:12,640
魔女の朱喬は裏切り者のシン・レと共に、

159
00:20:12,640 --> 00:20:14,310
王殺しと反乱を犯した。

160
00:20:14,310 --> 00:20:15,680
両方とも捕まえてください！

161
00:20:16,430 --> 00:20:16,910
手放す！

162
00:20:22,750 --> 00:20:23,750
誰があえて移動するでしょうか？

163
00:20:25,880 --> 00:20:26,720
フアンフアン。

164
00:20:32,180 --> 00:20:34,110
朱喬とシン・レ将軍を解放せよ！

165
00:20:34,510 --> 00:20:35,970
さもなければ、あなたを殺します！

166
00:20:36,270 --> 00:20:37,000
フアンフアン…

167
00:20:38,720 --> 00:20:39,750
強制しないでください。

168
00:20:41,070 --> 00:20:42,530
もう一度言う必要がありますか？

169
00:20:43,030 --> 00:20:43,880
彼らを行かせてください！

170
00:20:49,510 --> 00:20:50,170
脇に寄ってください！

171
00:20:53,550 --> 00:20:54,150
フアンフアン。

172
00:20:55,030 --> 00:20:56,030
一緒に来てください。

173
00:20:56,790 --> 00:20:57,440
朱喬、

174
00:20:57,880 --> 00:20:59,030
厳勲軍と西蒙軍

175
00:20:59,030 --> 00:21:00,400
すでに出発途中です。

176
00:21:00,400 --> 00:21:02,110
私たち全員がここで死ぬことを望みますか？

177
00:21:02,440 --> 00:21:03,170
チュー将軍、

178
00:21:03,830 --> 00:21:04,590
行きましょう。

179
00:21:05,200 --> 00:21:05,750
急いで。

180
00:21:18,960 --> 00:21:19,750
フアン・フアン、

181
00:21:20,720 --> 00:21:22,160
なぜ私の手を強要するのですか？

182
00:21:25,160 --> 00:21:26,350
ご存知の通り—

183
00:21:27,750 --> 00:21:29,440
誰よりも優れている—

184
00:21:29,440 --> 00:21:30,590
仕方がない！

185
00:21:31,880 --> 00:21:33,140
今立ち止まってさえいれば、

186
00:21:34,270 --> 00:21:35,550
今からでも遅くありません。

187
00:21:38,110 --> 00:21:40,240
そうしないと...

188
00:21:43,880 --> 00:21:45,160
あなたは私を殺すでしょう、

189
00:21:46,070 --> 00:21:46,880
そうですか？

190
00:21:48,160 --> 00:21:48,880
はい。

191
00:21:51,440 --> 00:21:52,240
フアン・フアン、

192
00:21:54,070 --> 00:21:56,200
あなたと私が待ち伏せされた日から

193
00:21:56,200 --> 00:21:57,600
グレートヤンの森の中で、

194
00:21:57,790 --> 00:21:59,920
あなたが私と一緒に燕県に行った日から

195
00:21:59,920 --> 00:22:02,000
私の軍隊を結集させるために—

196
00:22:02,400 --> 00:22:04,460
私にとってもう後戻りはできません。

197
00:22:05,110 --> 00:22:05,720
いいえ、

198
00:22:06,440 --> 00:22:07,350
あります。

199
00:22:09,160 --> 00:22:09,960
知っています

200
00:22:10,070 --> 00:22:12,590
あなたは貪欲と野心に取り憑かれた人間ではありません。

201
00:22:12,590 --> 00:22:14,350
私はあなたに善良さがあることを知っています。

202
00:22:15,270 --> 00:22:17,130
グレート・ヨンの終わりのない戦争

203
00:22:17,440 --> 00:22:19,300
それはあなたが見たいものでもありません。

204
00:22:20,240 --> 00:22:20,920
趙哲。

205
00:22:22,240 --> 00:22:23,480
これをすべて手放してください...

206
00:22:24,920 --> 00:22:25,880
そして私と一緒に来てください。

207
00:22:27,880 --> 00:22:31,790
グレート・ヨンとグレート・ヤンに平和を取り戻しましょう。

208
00:22:32,310 --> 00:22:34,170
私たちは休戦を呼びかけて平和を築くことができますが、

209
00:22:35,550 --> 00:22:39,000
あなたの父と大燕の老王がかつてそうしたように。

210
00:22:41,720 --> 00:22:42,440
それから...

211
00:22:44,510 --> 00:22:45,920
一緒に出発してもいいし、

212
00:22:47,070 --> 00:22:47,790
大丈夫？

213
00:22:51,550 --> 00:22:52,270
わかった。

214
00:23:42,620 --> 00:23:44,880
荊の王子、諸葛岳よ、私の命令を聞いてください――

215
00:23:46,270 --> 00:23:49,130
直ちにシン・レ将軍の邸宅を包囲せよ

216
00:23:49,200 --> 00:23:52,130
そして街全体で魔女Chu Qiaoの捜索を開始します。

217
00:23:52,750 --> 00:23:53,310
はい。

218
00:23:55,240 --> 00:23:55,790
はい。

219
00:24:08,590 --> 00:24:09,400
フアン・フアン、

220
00:24:09,900 --> 00:24:11,380
あなたはまだ世間知らずすぎました。

221
00:24:14,660 --> 00:24:17,320
この世界は決してあなたのような人のために作られたものではありません。

222
00:25:17,350 --> 00:25:18,200
シン将軍、

223
00:25:19,960 --> 00:25:22,620
大燕と西蒙の状況はどうですか？

224
00:25:23,830 --> 00:25:25,440
私の部下がたった今連絡を送ったところです—

225
00:25:26,160 --> 00:25:29,030
大燕軍が突破した

226
00:25:29,030 --> 00:25:31,490
グレートヨンの国境を南西から見た。

227
00:25:31,680 --> 00:25:34,590
雍軍は西門関からの撤退を余儀なくされた

228
00:25:34,590 --> 00:25:38,000
そして、南西部の国境を強化するために元川を経由してルートを変更しています。

229
00:25:38,000 --> 00:25:38,830
さらに、

230
00:25:38,920 --> 00:25:40,830
ビアンタンも軍隊を派遣した。

231
00:25:40,830 --> 00:25:42,960
孫迪将軍が5万の兵を率いている

232
00:25:42,960 --> 00:25:45,110
大燕と西蒙と手を組む

233
00:25:45,110 --> 00:25:46,510
グレートヨンに進むために。

234
00:25:49,160 --> 00:25:49,960
私たちの部下ですか

235
00:25:51,000 --> 00:25:52,110
準備はできていますか？

236
00:25:52,790 --> 00:25:54,550
集まりました

237
00:25:54,550 --> 00:25:56,640
私が動員できるすべての信頼できる軍隊—

238
00:25:56,640 --> 00:25:57,640
合計100人の男性。

239
00:25:57,960 --> 00:25:59,790
彼らは市郊外の十里丘に集まっており、

240
00:25:59,790 --> 00:26:01,050
あなたの注文を待っています。

241
00:26:01,200 --> 00:26:02,060
百人の男

242
00:26:03,400 --> 00:26:04,270
十分です。

243
00:26:23,830 --> 00:26:25,290
あれは趙策さんですよね？

244
00:26:33,160 --> 00:26:35,000
私たちはグレートヤンの白格町で会いました。

245
00:26:37,160 --> 00:26:39,090
当時は彼が誰なのか知りませんでした。

246
00:26:40,200 --> 00:26:43,270
グレート・ヤンに戻った後、私は彼が額に入れられているのを見つけました

247
00:26:43,510 --> 00:26:44,680
そしてすでに追い詰められて負傷している。

248
00:26:45,070 --> 00:26:47,270
彼は私に、昔の部下たちと合流するために付き添ってほしいと頼んだ。

249
00:26:50,720 --> 00:26:51,750
でも想像したこともなかった

250
00:26:52,440 --> 00:26:54,920
彼は軍隊を鎮皇城に連れ戻すつもりだった

251
00:26:54,920 --> 00:26:56,200
この日だけのために。

252
00:27:07,030 --> 00:27:08,000
明日は剣を使います

253
00:27:08,480 --> 00:27:10,480
これを着ていると邪魔になります。

254
00:27:12,160 --> 00:27:13,110
後悔しませんか？

255
00:27:17,070 --> 00:27:18,070
私たちはずっと前に約束を交わしました――

256
00:27:19,240 --> 00:27:20,370
次に会ったとき、

257
00:27:21,680 --> 00:27:22,880
私たちは敵でしかないでしょう。

258
00:28:14,350 --> 00:28:16,810
剣は殿下の腹部を突き刺し、

259
00:28:17,110 --> 00:28:18,590
印象的な

260
00:28:19,070 --> 00:28:21,310
子宮の中の子供。

261
00:28:22,070 --> 00:28:23,920
殿下の命は危険にさらされていませんが、

262
00:28:23,920 --> 00:28:24,830
しかし

263
00:28:25,580 --> 00:28:27,380
子供は救われない。

264
00:29:24,000 --> 00:29:24,800
陛下、

265
00:29:25,640 --> 00:29:26,680
大燕軍

266
00:29:26,830 --> 00:29:29,290
すでに南西部の国境を突破しています。

267
00:29:29,310 --> 00:29:30,830
西門峠の我が軍

268
00:29:31,070 --> 00:29:33,200
南西部の援軍として派遣された。

269
00:29:33,200 --> 00:29:34,200
しかし、これは残ります

270
00:29:34,830 --> 00:29:37,160
北西部の辺境は危険なほど防衛が不十分だ。

271
00:29:37,160 --> 00:29:39,160
西蒙軍がこのチャンスを狙って攻撃すれば、

272
00:29:39,160 --> 00:29:41,290
完全に不意を突かれるかもしれません！

273
00:29:43,400 --> 00:29:44,400
どうすればいいでしょうか？

274
00:29:48,110 --> 00:29:49,400
私の命令を伝えてください—

275
00:29:49,960 --> 00:29:52,880
直ちに軍隊を派遣して西蒙関を強化する。

276
00:29:53,160 --> 00:29:53,960
陛下、

277
00:29:54,030 --> 00:29:55,880
私たちの力はすでに限界に達しています。

278
00:29:55,880 --> 00:29:58,210
残りの人たちは首都を守らなければなりません。

279
00:29:58,310 --> 00:30:00,830
今、首都からもっと多くの兵を集めれば、

280
00:30:00,830 --> 00:30:02,760
それはさらなる混乱を招くだけです！

281
00:30:04,070 --> 00:30:05,800
大燕軍はどこまで進んでいるのか

282
00:30:06,000 --> 00:30:06,920
進んだ？

283
00:30:07,270 --> 00:30:09,160
彼らはすでに陵県に到着しています。

284
00:30:09,160 --> 00:30:10,750
阮渓河を渡ると、

285
00:30:10,750 --> 00:30:12,150
本当に手遅れになります！

286
00:30:16,750 --> 00:30:17,480
兄弟！

287
00:30:22,880 --> 00:30:24,340
残された道は一つだけだ。

288
00:30:28,270 --> 00:30:31,880
北西部のクアンロン族は屈強で戦闘に優れています。

289
00:30:31,880 --> 00:30:35,030
陛下、クアンロンとの結婚同盟を提案してください。

290
00:30:35,030 --> 00:30:37,830
軍事支援の見返りとして私に申し出たのです。

291
00:30:37,880 --> 00:30:38,750
そうすれば、

292
00:30:39,000 --> 00:30:41,350
私たちは国境の危機を鎮めることができます。

293
00:30:42,510 --> 00:30:43,710
結婚同盟？

294
00:30:50,640 --> 00:30:52,160
王女を異国の地へ送る

295
00:30:52,160 --> 00:30:54,510
確かに軍事支援を確保するだろうし、

296
00:30:55,510 --> 00:30:57,270
しかし、これは本当に屈辱的なことです！

297
00:30:57,270 --> 00:30:59,670
グレート・ヨンの威厳はどうなるのでしょうか？

298
00:30:59,680 --> 00:31:00,960
状態は

299
00:31:01,590 --> 00:31:03,070
崩壊寸前！

300
00:31:03,790 --> 00:31:05,270
どちらがより重要か—

301
00:31:05,830 --> 00:31:08,030
尊厳か、それとも国家の存続か？

302
00:31:08,240 --> 00:31:10,000
グレートヨンの設立以来、

303
00:31:10,000 --> 00:31:10,720
今までなかった

304
00:31:10,720 --> 00:31:13,070
王女が外国に嫁ぐ前例。

305
00:31:13,070 --> 00:31:13,960
前例がない—

306
00:31:14,310 --> 00:31:15,840
では例外は認められないのでしょうか？

307
00:31:16,230 --> 00:31:17,310
それはやってはいけません！

308
00:31:20,310 --> 00:31:21,830
それはやってはいけません！

309
00:31:23,550 --> 00:31:24,350
議論をやめてください！

310
00:31:35,100 --> 00:31:38,210
【無貌の神の神殿】

311
00:31:48,400 --> 00:31:49,200
陛下、

312
00:31:50,200 --> 00:31:52,310
本当にチュンエル姫を送るつもりですか？

313
00:31:52,310 --> 00:31:54,570
結婚同盟を求めてQuanrongに？

314
00:31:56,030 --> 00:31:57,030
なぜだめですか？

315
00:31:58,480 --> 00:32:00,480
賈蒙は権栄から来た。

316
00:32:00,880 --> 00:32:03,830
彼女は族長からの結婚同盟に関する国書を持ってきました。

317
00:32:03,830 --> 00:32:06,430
10万人のQuanrong軍に支援を提供した。

318
00:32:07,440 --> 00:32:09,310
クアンロン族は残忍です

319
00:32:09,310 --> 00:32:10,680
そして本質的に血に飢えている。

320
00:32:10,680 --> 00:32:13,310
何年もの間、私たちは彼らと距離を置いてきました

321
00:32:13,440 --> 00:32:14,970
ほとんど接触なしで。

322
00:32:15,160 --> 00:32:17,510
今すぐ王女を兵士と交換するには――

323
00:32:17,510 --> 00:32:19,030
その10万人の軍隊がいるかどうかはさておき、

324
00:32:19,030 --> 00:32:20,440
本当に我々に従うだろう――

325
00:32:20,750 --> 00:32:23,830
もし彼らが何らかの下心を抱いて行動の機会を捉えた場合、

326
00:32:23,830 --> 00:32:24,480
時間までに

327
00:32:25,200 --> 00:32:26,310
私たちは反応します、

328
00:32:26,960 --> 00:32:28,420
もう手遅れかもしれない。

329
00:32:31,920 --> 00:32:32,750
諸葛岳、

330
00:32:33,920 --> 00:32:38,180
軍隊と引き換えにQuanrongとの結婚同盟に反対しますか？

331
00:32:43,880 --> 00:32:45,080
怖いからですか？

332
00:32:45,880 --> 00:32:48,030
彼らは私たちに敵対するかもしれない、

333
00:32:48,720 --> 00:32:51,450
あるいは西蒙が滅びるのを見るのが耐えられないから、

334
00:32:51,680 --> 00:32:53,110
朱喬が死ぬのを見るには？

335
00:32:55,680 --> 00:32:56,480
諸葛岳、

336
00:32:56,880 --> 00:32:59,790
朱喬と大燕が勝つことを望みますか、

337
00:33:00,440 --> 00:33:03,350
それとも西蒙王に戻りたいですか？

338
00:33:06,160 --> 00:33:08,350
まだ聞いていないことがあるのですが――

339
00:33:08,350 --> 00:33:10,350
昨日は祖霊舎で、

340
00:33:10,480 --> 00:33:13,000
あなたは独断で先帝を殺した。

341
00:33:13,000 --> 00:33:14,860
いったいどういう意図があったのでしょうか？

342
00:33:19,830 --> 00:33:20,750
私はそうするためにそうしました

343
00:33:21,720 --> 00:33:23,590
殿下を悲惨な状況から救ってください。

344
00:33:23,590 --> 00:33:26,680
昨日行動していなかったら、

345
00:33:27,240 --> 00:33:29,880
朱喬には決して逃げる機会はなかったでしょう。

346
00:33:29,880 --> 00:33:32,080
そして私はその罪を背負う必要もなかったでしょう

347
00:33:32,590 --> 00:33:35,250
みんなの前で父殺しと国王殺し。

348
00:33:35,880 --> 00:33:36,750
それをやったのですか

349
00:33:37,480 --> 00:33:39,000
私を助けるために

350
00:33:39,590 --> 00:33:41,240
それとも朱喬が去るのを助けるためですか？

351
00:33:41,920 --> 00:33:42,780
殿下、

352
00:33:43,640 --> 00:33:46,270
先帝はすでにあなたの計画を発見していました。

353
00:33:46,270 --> 00:33:49,400
信じたふりをしたのはその場しのぎだった。

354
00:33:49,920 --> 00:33:51,250
もしあのとき私たちが行動を起こさなかったら、

355
00:33:52,000 --> 00:33:53,800
彼の警戒心と警戒心を考えると、

356
00:33:54,510 --> 00:33:56,510
天元宮を出た瞬間、

357
00:33:56,510 --> 00:33:59,000
彼は形勢を逆転させるためにあらゆる手を尽くしただろう。

358
00:33:59,000 --> 00:33:59,830
それまでに、

359
00:34:00,750 --> 00:34:02,210
もう遅かったでしょう

360
00:34:02,270 --> 00:34:03,270
私たちが行動するために。

361
00:34:10,230 --> 00:34:11,030
諸葛岳、

362
00:34:12,190 --> 00:34:13,000
知っていますか？

363
00:34:13,670 --> 00:34:16,840
先帝が無事に即位したとき、

364
00:34:16,840 --> 00:34:19,969
あなたの祖父である諸葛武清は素晴らしい功績を残しました。

365
00:34:20,440 --> 00:34:21,840
それにしても先帝は

366
00:34:22,320 --> 00:34:24,840
彼を同じような疑いと無慈悲な目で見たことは一度もなかった

367
00:34:24,840 --> 00:34:26,570
彼はヤン・シーチェンに向かって見せた。

368
00:34:27,510 --> 00:34:29,440
それはおじいちゃんだったから

369
00:34:29,510 --> 00:34:31,230
彼の居場所を知っていた。

370
00:34:31,800 --> 00:34:33,360
彼は理解しました

371
00:34:33,960 --> 00:34:35,360
彼は主権者の下に立った。

372
00:34:35,360 --> 00:34:37,219
彼は問題に干渉しようとしなかった

373
00:34:37,280 --> 00:34:38,739
それは彼の関心事ではなかった。

374
00:34:39,440 --> 00:34:40,170
この主題

375
00:34:40,800 --> 00:34:41,600
わかります。

376
00:35:10,770 --> 00:35:12,930
趙車を止めるのを手伝ってほしい

377
00:35:13,140 --> 00:35:15,940
そしてグレート・ヨンの領域を完全に変えます。

378
00:35:16,030 --> 00:35:16,800
今日、

379
00:35:17,360 --> 00:35:19,290
誰が勝利するか見てみましょう

380
00:35:20,290 --> 00:35:21,890
この無貌の神神殿で。

381
00:35:22,550 --> 00:35:24,670
趙春爾が国境の門を開いた

382
00:35:24,670 --> 00:35:26,600
そしてQuanrongの入場を許可した。

383
00:35:26,840 --> 00:35:28,170
私は決断を下しました—

384
00:35:29,280 --> 00:35:30,400
私は軍隊を率いて彼らと戦います。


